Anne Serre to jeden z najmocniejszych i najoryginalniejszych głosów współczesnej literatury francuskiej. Jej książki zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Za zbiór opowiadań Au coeur d’un été tout en or otrzymała w 2020 roku Nagrodę Goncourtów, a w 2025 jej powieść Kapelusz w lamparcie cętki znalazła się w finale Międzynarodowej Nagrody Bookera.

W swojej najsłynniejszej powieści Serre, opisując życie na granicy światów – rzeczywistości i fantazji, szaleństwa i rozsądku, rozpaczy i nadziei – podejmuje poruszającą próbę zrozumienia osoby, która wymyka się wszelkim normom. Stojąca w centrum opowieści Fanny, raz radosna i pełna życia, raz chłodna i niedostępna, zmaga się z nieusuwalnym poczuciem pustki i wewnętrznym chaosem. Poznajemy ją przez pryzmat Narratora – przyjaciela z dzieciństwa, który czasem z czułością i empatią śledzi jej poczynania, czasem zaś obdarza ją męskim spojrzeniem, czyniąc z niej tworzywo pisarskie i być może nieświadomie ją niszcząc…

Kapelusz w lamparcie cętki to przejmująca książka o chorobie, przyjaźni i twórczej mocy słów. O tym, że „nigdy nie wiemy, kim są i do czego są zdolni ci, których kochamy”. I o tym, że fikcja bywa naszym jedynym narzędziem rozumienia, a zarazem naszą jedyną możliwą ucieczką.