[商品名]
香熊（こぐま）

[カラー]
・花紫（はなむらさき）
・夜月花（よるげっか）

[サイズ]
立った状態で約20cm
座った状態で約15cm

[香り玉]
・シャボン
・フルーティウッディ

[生地]
本体：一越ちりめん
ランドセル：合皮レザー

[生地説明]
熟練の職人が手捺染で一つひとつ丁寧に染め上げた、一越ちりめん生地を使用しています。手捺染とは、布の上に型を置き、職人の手によって色をのせる伝統技法。機械では表現できない深みと精巧さを生み出します。

[商品説明]
ランドセルの中に香玉を入れて、カーフレグランスとしてお使いいただけます。香玉は5種類からお選びいただけ、香りがなくなったら交換可能です。

※生地の場所によって柄の量が異なります。予めご了承下さい。

[Product Name]
Koguma

[Colors]
- Hana Murasaki
- Yoru Gekka

[Fabric]
- Body: Ichikoshi Chirimen (traditional Japanese single-weave crepe rayon)
- Randoseru (backpack): Synthetic leather

[Fragrance Beads]
- Shabon
- Fruity Woody

[Fabric Description]
We use Ichikoshi Chirimen (single-weave crepe rayon) fabric, carefully hand-dyed one by one by skilled artisans using the tenassen technique. This traditional method involves placing stencils onto the fabric and applying colors by hand, creating a depth and precision that machines can never replicate.

[Product Description]
Place the fragrance beads in a bag inside the randoseru-style backpack and enjoy it as a decorative air freshener. You can choose from five different aromas, and the beads can be replaced once the fragrance fades.

*Please note: The amount of pattern may vary depending on the section of the fabric.